请问这句古汉语是什么意思彼天子固然,其无足怪.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 17:23:40
请问这句古汉语是什么意思彼天子固然,其无足怪.
xTn@9?/mU)6jMW4$@xIccdxX =iRUUEBs{5ѣiݯk#SOŞd5t>OdQ& hX$gg֑пi e[2AQZ#a=]{wr311G=ǝaHrG@iO)*E5͢A7A"rd l헨TFL~[@X4x/u{@1"--oݞ9|G&uLv7 N!NK|np>Β)t]TGO`?n^h:\3j2 .Q)w\0ඬqpV[&VdbnCve(G&q@h/z{['2U'ʍMRZYHzc; TV= -bYXA,a P]F!,`Q냽9.14\ AW1%1rU-qj`' 2g0I-UA W~uzXb;1dD߁YܽcNXF)2 $6WtaLEl--vR{}hJmo+Ō)r-e4~iwUFy:Q^#u  ߾M(krԆw [

请问这句古汉语是什么意思彼天子固然,其无足怪.
请问这句古汉语是什么意思
彼天子固然,其无足怪.

请问这句古汉语是什么意思彼天子固然,其无足怪.
这是战国策,《鲁仲连义不帝秦》中的一句话.
这句话的原文是:岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往.周怒,赴于齐曰:‘天崩地坼(读音che 四声,裂开),天子下席,东藩之臣田婴齐后至,则斮(读音zhuo二声,斩,砍)之.’威王勃然怒曰:‘叱嗟!而母,婢也!’卒为天下笑.故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也.彼天子固然,其无足怪.”
翻译:过了一年多,周国的烈王死了,诸侯都去吊丧,齐国后来才去.周国发怒,发赴告到齐国说:‘天崩地裂(帝王驾崩的日子),(我即位)天子(都要)下床睡草席,东边的藩国臣子田婴齐迟到,当斩了他.’(齐)威王勃然大怒道:‘啊呸!你母亲,是婢女啊!(你这贱种!)’最后(周朝)成为天下的笑柄.所以会(周王)活的时候朝拜他,死了就叱责他,完全是无法忍受它的索求(无度)啊.那些天子本来就是这样,那完全不足为怪.”

那些天子本来就是这样,那完全不足为怪。

那些天子本来就是这样,那完全不足为怪。