七年级上寓言两则后两篇智子疑邻和塞翁失马的翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:22:22
七年级上寓言两则后两篇智子疑邻和塞翁失马的翻译?
xX[rH,@O,`*5a,`6q )h/qw-̹j,k#TQ>޾fvO}ه:}]8ϊ K]֯+⛽|Bzz⊯%[aN4:b*otn^G_g/Fq^U4g̹bNQ4EwsEQ/J]*(Ѐ[1YYM"g QjT;SŗFiKzUў ./#!_`(|2쿏R.ᓻ'Qk^Ʋ+ _n(ajjP>: 7~ϜOY -4銳4/hy:lW^tJ|i|qNPJ"ڹr$g%6R DÒ-&Xnp'z?WEIK1y9H̩_4ygH42₶B-{g=1pɬ81̓vXX ?/MԜk@K^ qL>+mr.k9pqM:sIQT H6=J!b m)$ }Ehd :Ҟ!ȥ*rRRotj$QHq9 ·S?`;#Ϧ},s^ qhءJ/M/F")qFF5/;iGW$z)1~8GpتB* Kx?kHEv07?pnD Q%:xkizMIaUn}NQf/R'{&DΓ'|vCA:BzPO5XPŊH6Qv\gD(ؠV>ظXjTUwFrUT.D%LkDgv!إ묅Vn᙮( $ :it}=>*n$O$;\FmMadlUkã-憻'emSZZ<ĭ&='HLƆo!SQFwwqOC#l¸Ȋ(tܢpOif L1S??>3kZOe*XFI 젖5C/``OwUae|J\jeWc(A|mMV⍓vwuQ}7w,bu,ǻەxӀLVGnEj?KԪ8nwh,|!lrDU{˕ No^ Ԝ] V'Jl>v b.

七年级上寓言两则后两篇智子疑邻和塞翁失马的翻译?
七年级上寓言两则后两篇智子疑邻和塞翁失马的翻译?

七年级上寓言两则后两篇智子疑邻和塞翁失马的翻译?
智子疑邻
原:宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.
译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
【说明】它告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论.
原文
  近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.
翻译
  靠近边境一带居住的人中有一个老人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地.邻居们都为此来慰问他.那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了.邻居们都前来祝贺他们一家.那个老人说:“这怎么就不能变成一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折.人们都前来安慰他们一家.那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战.靠近边境一带的人,绝大部分都死了.唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命.

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙被毁坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多钱财。结果,那个富人认为自己的儿子很聪明,却怀疑邻居家的老人偷了他家的东西。
靠近长城一带的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故逃跑到了胡人的驻地,邻居们都为此来安慰他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”经过了几个月,他的马带领着胡人的骏...

全部展开

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙被毁坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多钱财。结果,那个富人认为自己的儿子很聪明,却怀疑邻居家的老人偷了他家的东西。
靠近长城一带的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故逃跑到了胡人的驻地,邻居们都为此来安慰他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”经过了几个月,他的马带领着胡人的骏马回来了。邻居们都前来祝贺他。那个老人说:“这怎么就不是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来安慰他。那个人说:“这怎么就不是一件好事呢?”经过了一年,胡人大举入侵长城一带,壮年男子都拿起弓箭去打仗。靠近长城一带的人,绝大多数都战死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故,父子得以一同保全性命。

收起

听说人教教材改版了,我都不知道现在的初一教材是什么课文,可能跟我的教材有而:表承接《智子疑邻》,表承接,表修饰《塞翁失马》之

百度一下你就知道

智子疑邻
译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
塞翁失马
靠近边境一带居住的人中有一个老人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。邻居们都为此来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事...

全部展开

智子疑邻
译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
塞翁失马
靠近边境一带居住的人中有一个老人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。邻居们都为此来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。邻居们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能变成一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

收起