英语翻译区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别 复制流靠边 求语法全解释

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:57:19
英语翻译区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别 复制流靠边 求语法全解释
xVRA)+YSnY0"R`U@`((J1}{fVBnw \ds FlP@N/im9,[a)^~ KC/>>FV> %7=ʦ =z0d :%j?Lp)0Ë?x.k (%Zs=f[F;;p+ՃOpA$~a=2.2dE#3R2-CU|O2KZ`hYh{ڄIM uEݨJ +Cadvrvuln듆63No)h i͎gδ7Bk&i.ģEkO?)En l|z) xx"^`/$['fQ.150s ӒOg5H}P=$ iEs͚.o ;1^ :fE؈ _!˽mFWp\1e}<Φqݩ&toMd1W#v-KkBPqќ;Hq?DXnK 9x#-`$ok♹1Fn/w=Mn~HZ^FlQ!+w[fTu,0 {={v (j?;wx"z e2H3׻{?W&^rb<{P{@e~hI6ϲ xCRHw8p^?DrI?A

英语翻译区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别 复制流靠边 求语法全解释
英语翻译
区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别 复制流靠边 求语法全解释

英语翻译区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别 复制流靠边 求语法全解释
1.People做单数讲的时候意为“民族”,其原形为单数,复数时要变为peoples.例句"The Chinese people is a hard-working people"中,be动词"is" 说明"the Chinese people"是单数,应该当民族来解释,可以翻译为中华民族；不定冠词"a" 说明"hard-working people"同样作为民族讲.所以例句可以翻译为中华民族是一个勤劳的民族.
2.People做集合名词的时候意为“人,人们”,也就是说不需要后面加s.例句"the chinese are hard-working people ”中,be动词"are" 说明"the Chinese people"是复数,应该当人或是人民来解释；同样道理,"hard-working people"也是作为人来讲的而不是民族.所以例句可以直译为中国人民是一群勤劳的人,稍加修饰译为中国人民是勤劳的或是中国人民很勤劳.

chinese 第一句是形容词 中国的 第二句是名词中国人

前面一句的“people”是民族的意思，整句译文为“中华民族是一个勤劳的民族”
后面一句的“people”则是指人，整句译文为“中国人很勤劳”

主要在于people和Chinese两个词的用法。
people可作单数可数名词或集合名词：
people作可数名词讲，是“民族”的意思；
people作集合名词讲，是“人们”的意思，可以理解为“人”的复数。
Chinese有两个意思：形容词，中国的；名词，中国人。
the chinese people is a hard-working people：

全部展开

主要在于people和Chinese两个词的用法。
people可作单数可数名词或集合名词：
people作可数名词讲，是“民族”的意思；
people作集合名词讲，是“人们”的意思，可以理解为“人”的复数。
Chinese有两个意思：形容词，中国的；名词，中国人。
the chinese people is a hard-working people：
两个people都作“民族”讲，“中华民族是一个勤劳的民族”。
Chinese作形容词，修饰people。
the chinese are hard-working people：
Chinese是名词，中国人。
people作“人们”讲，“中国人是勤劳的人”。

收起

中国人民是一个勤劳的民族
中国人是勤劳的民族

中华民族是个勤劳的民族
中国人民是勤劳的人民
没什么语法解释
不就是people单数民族，复数人们嘛
看过知道了就记下，以后再看到就明白了

英语翻译区别 the chinese people is a hard-working people 和 the chinese are hard-working people 的区别 复制流靠边 求语法全解释 Yaoming is the p---of chinese people. 英语翻译The girl ( ) red often ( ) my Chinese. 请问the Chinese与Chinese people有区别吗?区别是什么?谢谢大家了! Chinese enjoy a dish in the same p＿. 英语翻译The Great Wall is the ___ ___ Chinese nation. in the chinese lunar year/of chinese lunar year有区别吗 The Chinese 英语翻译Chinese-specific words display the unique aspects of Chinese culture,feature in Chinese language and culture language,and embody the profundity of Chinese culture. 英语翻译是the trip of Chinese traditional culture 英语翻译Chinese people often go home ---- the Spring Festival.for? 英语翻译PLA:The Chinese People's Liberation Army 中国人民解放军 英语翻译Chinese women's volleyball team is ()()() the world 英语翻译再一句：the more I learn about Chinese history. 英语翻译：The Chinese approach to care and paying for care? 英语翻译Traditional Chinese women would scarify themselves for the family. 英语翻译The woman （　　）　（ ）is my Chinese teacher The Chinese are a great people和The Chinese people is a brave and hard-working people有什么区别?