[Leave me along]是什麼意思`````麻烦了```麻烦了`````

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 10:36:47
[Leave me along]是什麼意思`````麻烦了```麻烦了`````
xRnA~•&D/hBM[R6R([6f1,U0Ι+xf)D!|sdٗ/ 7ۃׯE<%r}Z>gV\..h']f}pL0`$׈qݤ82.%5g+y6nXmZ54akuM:?N8'TXЃrUIB\кBQxҸ m>J7|On:k:x Uz`9`QU;InXը]B|@N4 eBYchc8 )h›-QUЧ52" O{Dl,ZUD=Ǐ.br~+͟':G _*I1?sdD 8j4B/CگG5n q4էC`7yŮ_ᴾzEv;D=ȑLydRaI"!uIok/"5H-v

[Leave me along]是什麼意思`````麻烦了```麻烦了`````
[Leave me along]是什麼意思`````麻烦了```
麻烦了`````

[Leave me along]是什麼意思`````麻烦了```麻烦了`````
leave sb.along意为"别烦某人"
表面上是说让某人独自呆着,引申的含义不就是说,"别在我这儿,我很烦"吗?
所以翻译为"走开,别烦我"(当与某人生气时,或与冤家,死对头说)
或"让我清净会儿,烦着呢!"(当工作太多或周围人太乱而心情不好时说)

留我一个人

别理我,烦着呢!

就是让某人独处的意思
可能是心情不好或是其他的说明原因
可以译为:让我一个人静一下。
他们几个人说的都没有错的。

让我一个人呆一会儿

别理我,别管我

伤心时:让我独自安静一会
生气时:别烦我滚远点
思考时:让我安静一下

去去去,一边呆去!!
去去去,一边歇去!

让我一个人静一静