为什么师范大学的“师范”译作英语是“normal”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 10:55:44
为什么师范大学的“师范”译作英语是“normal”?
xRn@>ɢB[ RCIp E(18 T6ڵ $;бRRVw.g93J9Ǩy:P]4pe3z{Ւ{BLla:|nu)+ɖszW/d%şe6߿ɇjSJǝPuՔY!VåGB|7 fćkVir* DPrP*)To^9_ʭQ҇M_k0QDŽQKXrӍ^Yh2z#=¾)Bjl~qDA*K*xod7T n5+!½e$a[0b>~5t얤u,挢ćMA=$ɢwɟHP5L Bg7(GXڱ/by( [Q]ke0gcw ; R[D6@KO_Gcp{,<<7cx

为什么师范大学的“师范”译作英语是“normal”?
为什么师范大学的“师范”译作英语是“normal”?

为什么师范大学的“师范”译作英语是“normal”?
因为师范的意思是“学高为师,德高为范”.而英语normal的意思是：正常的；标准的.师范类的学校是培养教育人才的,给人规范的,因此翻译为normal university

这是normal的释义之一啊 并不是从“普通”这个角度解释
normal education就是师范教育

normal university就是师范大学。 专有的 记住。

normal在金山词霸2006版的解释中有“正确的行为、 思想、 观点”之意
注意哦，normal不仅仅是“正常的”意思，而是“正确的行为、 思想、 观点”。这个解释能让您信服些吗？

hehe,不译成这个单词又该是哪个单词呢？这是约定俗成的！

为什么师范大学的“师范”译作英语是“normal”? 西华师范大学的物理学是师范吗? “师范大学”的“师范”在英文为什么翻译成normal,和巴黎高师有关吗? 请问,四川师范大学的英文是Sichuan Normal University,师范为啥用normal,有啥渊源? 未考过英语口语,想念云南师范大学英语师范怎么办 师范大学怎么用“normal?“normal” 有师范的意思吗? 为什么“师范大学”翻译成英语是“normal university”? 用英语怎么说学校是师范附小 师范附小的英语咋说? 我今年应用心理学考了319,英语45政治56,如果南昌大学和曲阜师范大学接受调剂,哪个可能性大?我第一志愿报的是安徽师范大学 是四川师范大学电子出版社出版的, 湖南师范大学校训“仁爱精勤”用英语怎么说?我记得勤的翻译是industrial. 为什么我在上海新东方报考的英语四级,证书却是湖南师范大学的? 曲阜师范大学英语怎么样 云南师范大学是一所历史悠久、传统优良的省属重点师范大学怎么翻译成英文 陕西师范大学历史学请问陕西师范大学的中国古代是排名第几? 学师范英语要学二外么? 英语(师范)可以考八级吗