作业帮When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 12:26:38
xNP_qM`p 㮽 7H)Vm \BQhž93t+8,\9973?QUԥf"UwwUZiIj_&nMY0þj&z/|fpP])SFY]y U ; 5WG}-ȅ8].ytˣ2ų/NܞMgA*0VbE^
T AX$g`M@pOY<=١A/,{t۩s/gl\) { tD$KRʥv*Y;<Аɏ2[_S>^ܒ>C Q5mi1'iq*6I CCp> }vu߁Yŭ ,PO,h MǾ
When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗?
When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗?
When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗?
翻译过来是：当事情变得艰难,坚强者才能继续行路 .
中文谚语么.强者是为逆境而生.
我就想到了这句.
希望能帮到您,我用的是手机,如果有疑问请发消息问我,我收不到追问~
网上被接受的翻译:
"When the going gets tough, the tough get going."
中文意思是：遇到更大的麻烦时，更给人增加了战胜困难的斗志！
即一句成语：“越挫越勇”．
When The Going Gets Tough 歌词
When the going gets tough,the tough get going.
英语翻译When the going gets tough,the tough get going.
When going gets tough,the tough get going!）
when the goings gets tough,the tough get going后面那半句为什么不是 the tough gets going
Even angle has wicked schemes...When the going get tough,the tough gets going!
When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗?
When the going gets tough,the tough get going.为什么一个用gets,一个用get 不都是表示一类人吗?动词应该用复数形式get才对啊?
when she gets on the bus .
英语翻译该句话是“When the going gets tough,the tough go green.”该句话可以算是以下谚语的变体“When the going gets tough,the tough get going.”艰难之路,唯勇者行.那么该句环保标语应该如何翻译才精彩呢?
when the going gets tough,the tough pick it when the going gets tough,the tough pick it in.这是《金刚狼和X战警》第二集里LOGAN对Scott说的,里面译为：谁说男儿不低头,只是未到伤心处.这个是否准确?这句话应该是
when he gets the apples in his hand.
When s____ comes,the weather gets warmer and warmer.
she cleans the machines when she gets there every day .
_____ I _____ (be) happy when she gets the present?
When (s )comes,the weather gets warmer and warmer.
When s_______comes,the weather gets warmer all like him
when will the train ___the station?A.get B.gets C.get to D.gets to