【快乐的跑】中的【快乐的】算副词吗?怎么用英语翻译啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 14:32:25
【快乐的跑】中的【快乐的】算副词吗?怎么用英语翻译啊?
xR]N@ 0p`&FIHӀ<-A@c7" n'tFO3}|3"8xk[aKkHdfE5( 1Sw+ǤT#JT.iQc[Kce7j"]iڼ*d9b>30c ꊽlPhC ~&:ٯ3Iwz`1-U=o=+WY</C,'sk$#.⊒HfHZуyU` <9$?[HBg%[>́.vE'KP F(hu(ﯬ=dP O@ IlqI>Wp*vo4 8x'~;

【快乐的跑】中的【快乐的】算副词吗?怎么用英语翻译啊?
【快乐的跑】中的【快乐的】算副词吗?怎么用英语翻译啊?

【快乐的跑】中的【快乐的】算副词吗?怎么用英语翻译啊?
我认为这个首先要从中文的角度解读.如果是“快乐的跑”,那么快乐的是形容词;如果是“快乐地跑”,快乐才是副词.
快乐的跑:Pleasant running
快乐地跑:Run happily

是副词,副词修饰动词,形容词
run happily

和汉语一样,“快乐的”明显是形容词作定语,要是“快乐地”那才是副词做状语。
所以“跑”此处为名词,意为“跑步”,不是动词“奔跑”。
此处英文翻译为 happy running

happily算