英语翻译"It were as wise to cast a violet into a crucible,that you might discover the formal principle of its colour and odour,as to seek to transfuse from one language into another the creations of a poet." 用翻译工具的译句就不要发

英语翻译It were as wise to cast a violet into a crucible,that you might discover the formal principle of its colour and odour,as to seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. 用翻译工具的译句就不要发 If only I were as wise as you.翻译,不要直译,要意译!急～! as it were 什么意思 wise as solomon是什么意思 英语翻译另外as it were 这个分句 在这句中做什么成分 应该如何翻译 as it were和as it was的用法区别 as it were,so to speak的意思?as it 英语翻译if it was so,it might be; and if it were so,it would be.but as it isn't,it ain't. it is as though you were absent . It’s as if they were 英语翻译If it were two hours later,it would be half as long until midnight as it would be if it were an hour later.What time is it now? 英语翻译Thus have I made as it were a small globe of the intellectual world,as truly and faithfully as I could discover. A friend is,as it were,a second life.中的as it were是怎么回事? 英语翻译It seemed almost as though the teacher were talking to another boy.请翻译此句 英语翻译The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet. 原谅那个年轻人又一次撒谎是不明智的 英语翻译 It is not wise 英语翻译it looks as if children were not better （off ） in 2009 than they were in 2010其中 off 怎么理解 请分析下 Never made it as a wise man这个句子是什么意思?此处made有什么特殊意义?