英语翻译急明天交的作业

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:07:24
英语翻译急明天交的作业
xR}n0P@e; $%4I- $% % Hhg/З&I%?õFG,Oy:- d2W'{$n_ohQoK%|*8f&nYq%'<<In$IoƏ@k>8JكZKt){nlU\R:ԟӼIßrB-:MYr1sm^Fd$A.rz5>Ç$:Wh /1la>#.mb0c0E ͖ PkQo_еO}/&.NYړ) ]Y^

英语翻译急明天交的作业
英语翻译
急明天交的作业

英语翻译急明天交的作业
相见欢(李煜词作)
无言独上西楼,月如钩.寂寞①梧桐深院锁清秋②.
剪不断,理还乱,是离愁.别是一般③滋味在心头.
词语注释
①寂寞:指长着梧桐的深院孤寂清冷.
②锁清秋:被一片清秋气氛所笼罩.锁:锁住、笼罩.
③别是一番:另有一种.
作品译文
默默无言,独自一人登上西楼,一弯新月如钩.梧桐凋零,深深的庭院笼罩在秋夜之中,愁凄而寂静.
剪也剪不断的思绪,愈理愈乱的心情,这是离别故国的愁绪,真是另有一种难言的痛楚萦绕在心里头.