have you lost my mind 是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 21:02:23
have you lost my mind 是什么?
xRmoP+~~7&%Bs[g'7SHxdVEme{{_)&SM<+{zjP $IyTCک-,z:#IͮmfVHS=$t٧E [搞88kܚ#6!$ޠE L9Z ki1ƃ//EIıݯzp mPjN> Q~X`Ysxhʼ6it{xwS!.t+0`3} 8.gvB/ n>:RdR)è<E]Iy#WE]yE̽x0)ԥʵTR jyx>[$s?AHNn3J| Vß]4sx m

have you lost my mind 是什么?
have you lost my mind 是什么?

have you lost my mind 是什么?
你疯了?
it should be "have you lost your mind?"
i don't know what exactly " have you lost my mind" means.

lose one's mind 可以解释成“意乱情迷” 也可以解释为“发疯了”
不过一般好像这个one都是统一的 这个句子里有you 又问my 还真是奇怪
如果是问have you lost your mind的话比较可能能翻译出来 可以翻译成“你疯了吗”

对一楼说的对:应该为have youlost your mind?
has he lost his mind!
http://sh.dict.cn/search/?q=have+you+lost+my+mind+

习惯会写作:have you lost your mind
如果是这样,会解作:你失了理智、你疯了
但如果如你所说的:have you lost my mind
可以解作:你忘了我?(通常用於恋人分手时的话,因为:lost my mind可解作"意乱情迷",所以有人也会解为"你忘了我的情义?")