作业帮渴求：约翰列侬的IMAGINE一歌的英文歌词中译版很喜欢这首歌,一直没见过好的中文翻译,现求……
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 05:44:16
渴求：约翰列侬的IMAGINE一歌的英文歌词中译版很喜欢这首歌,一直没见过好的中文翻译,现求……
渴求：约翰列侬的IMAGINE一歌的英文歌词中译版
很喜欢这首歌,一直没见过好的中文翻译,现求……
渴求：约翰列侬的IMAGINE一歌的英文歌词中译版很喜欢这首歌,一直没见过好的中文翻译,现求……
：《Imagine想像》（含中文试译）
—————————————John Lennon 约翰·列侬
Imagine there's no heaven _____________________ 想像这个世界没有天堂
It's easy if you try __________________________ 只要你想像,这事很轻松
No hell below us ______________________________ 想像这个世界没有地狱
Above us only sky _____________________________ 在我们的头顶只有天空
Imagine all the people ________________________ 想像这个世界所有的人
Living for today... ___________________________ 为今天而生活着
Imagine there's no countries __________________ 想像这个世界没有国家
It isn't hard to do ___________________________ 只要你去做,这事并不难
Nothing to kill or die for ____________________ 没有人会被杀或为此死亡
And no religion too ___________________________ 也没有宗教的纠缠
Imagine all the people ________________________ 想像这个世界所有的人
Living life in peace... _______________________ 在和平中生活着
You may say I'm a dreamer _____________________ 你也许会说：我是个梦想者
But I'm not the only one ______________________ 但我绝不是唯一
I hope someday you'll join us _________________ 我希望有一天你会加入我们
And the world will be as one __________________ 那世界将会合一
Imagine no possessions ________________________ 想像这个世界没有财产
I wonder if you can ___________________________ 这个奇迹,由你来实现
No need for greed or hunger ___________________ 想像这个世界没有饥饿和贪婪
A brotherhood of man __________________________ 人们象兄弟一样友善
Imagine all the people ________________________ 想像这个世界所有的人
Sharing all the world... ______________________ 分享着整个世界
You may say I'm a dreamer _____________________ 你也许会说,我是个梦想者
But I'm not the only one ______________________ 但是我绝不是唯一
I hope someday you'll join us _________________ 我希望有一天你会加入我们
And the world will live as one ________________ 那世界将会合一
自己译的