英语翻译School made an illiterate out of my daughter!It was the school's responsibility to make good citizens out of the students.有这样的用法么？make adj out of sb?

英语翻译School made an illiterate out of my daughter!It was the school's responsibility to make good citizens out of the students.有这样的用法么？make adj out of sb?
英语翻译
School made an illiterate out of my daughter!
It was the school's responsibility to make good citizens out of the students.
有这样的用法么？make adj out of sb?

英语翻译School made an illiterate out of my daughter!It was the school's responsibility to make good citizens out of the students.有这样的用法么？make adj out of sb?
make ..out of..有点像我们平常说的“把...打造成...”
make 后不是形容词,而是名词.
上句1.是“我女儿在学校没读到书”
2.把学生教育成好公民是学校的责任

有吧，make out of 用…制造出；理解
What do you make out of their statement?
你对他们的声明有何看法。
2.
make out of components; often in an improvising manner.
用成分制造；用于临时准备样式。
3.
Make hambu...

全部展开

有吧，make out of 用…制造出；理解
What do you make out of their statement?
你对他们的声明有何看法。
2.
make out of components; often in an improvising manner.
用成分制造；用于临时准备样式。
3.
Make hamburger out of sb.
[美俚]痛打某人，把某人打成肉饼
4.
make trouble out of nothing
无端生事
5.
We make bottles out of glass .
我们用玻璃制瓶子。
6.
make delicacies out of coarse food grain
粗粮细作
7.
Because they make mush out of him.
因为她们把他弄孬了。
8.
They threatened to make hamburger out of me.
他们扬言要扁我。
9.
The great author of all make everything out of nothing, but many a human author make nothing out of everything.
最伟大的造物主，从无一物造成万物，而许许多多身为人的作者，则不能从万物造出一物。
10.
make a poor out of it
失去体面, 出洋相

收起

这里的用法是make n. out of n.有表示来源的意思
an literate指受良好教育的人
good citizens是好公民的意思 都是名词
翻译：
学校把我女儿培养成了一个受过良好教育的人。
把学生培养成为好公民是学校的责任所在。

没有！
make n. out of n.有“用...制造出，从...得出”的释义；
make out of连起来还有“理解”的意思。
It was the school's responsibility to make good citizens out of the students.
翻译是:“学校的责任就是将学生教育成好公民”
而School m...

全部展开

没有！
make n. out of n.有“用...制造出，从...得出”的释义；
make out of连起来还有“理解”的意思。
It was the school's responsibility to make good citizens out of the students.
翻译是:“学校的责任就是将学生教育成好公民”
而School made an illiterate out of my daughter!中illiterate意为“文盲;无知的人[C]”全句则可翻译为:“学校没有把我女儿教育好！”

收起