"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/06 17:16:41
xQj0~ЋXرhͤ2:Թ eC6sѡ" HWXzQw٠kFZeq9^ىNtҔۏ1 Z4RL1+)#-OZa mh 0اeM5A#bfɄc pN܃Dg4 0NPB<ua~w~ʚᇣ@'@S R$ZPk*gr*J[ QrF$ϚU Ax*,\ܐy`#H:ʯ9gmD~OԽbF*+2t~^M州W^oawzP5.:aeV^g$;qf|!M

"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?
"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?

"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?
"You are not a fish; how do you know what constitutes the enjoyment of fishes?"
这个是James Legge译的 上上个世纪的大汉学家
"You are not fish; why do you know fish is happy?" 这是我译的~

since you're not a fish,how can you feel fish's joy?
feel the happiness of being a fish?

中文翻译为“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”
所以英文自然是：You are not fish,so how do you know the true happiness of fish?

子非鱼,安知鱼之乐用英文怎么说? 世界之最用英文怎么说 地球之友用英文怎么说? 电器之都用英文怎么说 倾城之恋用英文怎么说? 信息化之路用英文怎么说? 世界侦探小说之父用英文怎么说? 垓下之战 用英文怎么说? 永恒之塔用英文怎么说? 星空之守望者用英文怎么说 自信之路用英文怎么说 罪恶之源 用英文怎么说 我为之痴狂,用英文怎么说? 冰之樱用英文怎么说? 鸡肋,丢之可惜,食之无味用英文怎么说 晚安之吻用英文怎么说请问,晚安之吻用英文该怎么说啊 “子非鱼,焉知鱼之乐”用英语怎么说? 乐用英文怎么说?