英译汉、分析句子结构、谢谢!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 08:27:14
英译汉、分析句子结构、谢谢!
xRP_:cТ7{t$P;ӫXAA@QqHm$EŞ= W}nu8sݸ>no6W!N+PIűt?A׃/aZ2ǓϸH,17x)=TXNM2ȡf$Q_&ʢƼNMO#,;=,c hILvblF))*JL4!1!8>D"cgؘJ86˅(Ei"D%Id%Mra^H$0;E!) Ԃv1|[cC2X'Icbu܆9nimDPA"dP16h6viۤ._@%Ovem0h":q(w Fmm;#ܫ5$ }AͶc_p0y{˰}>"VGq>|NlAh}UO*B*HO(kݭtYrуPƼ>HiwaQɖ 5E*w <^ 7Mry#% *屵P,4Qg֕Կ'H7Mbwi~ pv#=67C'VΠUڹSX[ Mx뜚P|Gx+Pt7

英译汉、分析句子结构、谢谢!
英译汉、分析句子结构、谢谢!
 

英译汉、分析句子结构、谢谢!
结果造成了一个严峻局面,政治势力一分为二：通过暗杀来整合民主委任的政府和日益激进的反对党.
还有一个翻译比较符合中文思维,但是有点点破坏原句结构的：
造成的结果很严峻,在政治上形成了当局政府和反对党两个阵营,前者通过暗杀来整合民主委任,后者日益激进.
echo 这里的意思应该是说因为先前的一个什么什么事件,这个事件反馈、投射回来的影响是blahblahblah,所以我把它翻成“结果”,但是具体还是要根据上下文啦
句子结构很简单.只要知道这个division 指的就是后面的government和opposition就行了,前后是同位语的关系.

英译汉、分析句子结构、谢谢! 翻译长句子,并分析句子结构.谢谢好心人. 求英语高手帮忙分析下句子结构谢谢 如何分析句子结构 画圈题求句子结构分析 分析下列句子结构 分析下句子结构 求分析句子结构, 《如梦令》句子分析谢谢! 英语翻译分析一下句子结构 英语:并分析句子结构 英语句子结构分析 什么是主系表结构 英语句子结构 英语句子结构分析 什么是主系表结构 英语句子结构 请帮忙分析一下这几个句子句型结构,谢谢!急! what problems do you think China’s large population has caused?请分析句子结构,谢谢 一个复杂的英语句子结构的分析---在线He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译,谢谢 分析一下句子结构,这个句子看不懂. 英语语法问题 句子结构Pretending he doesn't remember is an old trick of his.分析语法结构谢谢