文言文多多益善的翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 21:14:22
文言文多多益善的翻译
xUR@} gi:NQX*iؽ/_&4RUgL{{9wY]_xR/l:Gn>OհSg~*:4VÀ EP֨'EƇw7qBMi4&L^uPdX\"0uvن2e(VEtԫTLCzQ;RiF?5#?&-1BȢ!J& 4b?ƶՕS11g&E:rͤY4ć?kQVdBj0D [|q45h!L .FlUj7/\Mظ,^SEL&VzVXg~Xp5՚LLiϠF f<`T7e"N 1H5/fdh5hR*_AUx+n]M͏y-

文言文多多益善的翻译
文言文多多益善的翻译

文言文多多益善的翻译
原文
上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰：“如我,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为为我禽?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”
译文
皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下,认为各有差别.皇上问韩信：“像我的才能,能统率多少兵马?”韩信说：“陛下不过能统率十万.”皇上说：“对你来说又怎样呢?”回答说：“我是越多越好.”皇上笑着说：“您越多越好,为什么还被我辖制着?”韩信说：“陛下不能带兵却善于驾驭将领,这就是我被陛下辖制的原因.并且陛下的能力是天生的,不是人们努力后所能达到的.”
注释：
1.通假字：上尝从容与信言诸将能不：通“否”.何为为我禽：通“擒”,捉住.此文中指“辖制”.
2.上尝从容与信言诸将能不：指刘邦.上尝从容与信言诸将能不：不慌不忙,此处指随意.各有差（ci）：等级,此处指高低.多多益善：形容越多越好.益,更加.善,好.多多益善,何为为我禽?何为：为何,为什么.为：被 陛下不能将兵,而善将将：将统帅,带领,第二个“将”作名词用,指将领.
注释
从容：随意 言：谈论、讨论 几何：多少 益：更加 善：好 禽：同“擒”,捉住 差：不同等第

文言文多多益善的翻译 英语翻译文言文《多多益善》的翻译 英语翻译《多多益善》翻译！(文言文的翻译） 多多益善文言文翻译 翻译文言文《多多益善》 文言文《多多益善》翻译 《多多益善》文言文阅读翻译+阅读答案 多多益善的翻译? 关于柳敬亭的文言文及翻译,如果只有张岱的就罢了,多多益善, 初中文言文扩展阅读 多多益善的答案 多多益善的文言文怎么读?谢谢了！！！ 急求以下文言文翻译：《利令智昏》,《放棋听奏》,《水蛇装神》,《良狗捕鼠》,《多多益善》要准确一点的 多多益善文言文答案 文言文《多多益善》将有几种解释? 文言文《多多益善》的的注释,及作者,出处. 通过文言文多多益善对韩信刘邦的评价 多多益善 文言文 韩信和刘邦的长处各是什么 求文言文多多益善（司马迁）的解释.谢谢!