英语翻译“路漫漫,其修远兮,吾将上下而求索”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 01:56:45
英语翻译“路漫漫,其修远兮,吾将上下而求索”
xSmnPK~[P |H&Ĕ&`A?0Kv+WWQjUɒޙqH6V]$q(f.oq)?ؑMPgGˊkHɫds ?/QῈ9xks۬xJw}'0I5u[㾟 i D2Wz+"Kr@x-n~SpK.~IA7ߡc5d2HM,\QГT&i Pd"4_ނGn(9l Z14"ÒnK!NjLP{Y=}m·/ZC%Zd'NDtȚ <eq."\QfVJO|FG$o$ߗug\.aYX+R>9m^܋yrKt-Et+ZR{]M5QK%:ۥZWcjYP֓O%tëXe~ r&+bo" c\zTr,/Uy>RE\$fkAD<8&]2tz?+

英语翻译“路漫漫,其修远兮,吾将上下而求索”
英语翻译
“路漫漫,其修远兮,吾将上下而求索”

英语翻译“路漫漫,其修远兮,吾将上下而求索”
"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索"意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
《离骚》乃屈原的代表作.屈原疾楚怀王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.《离骚》是一首宏伟壮丽的政治抒情诗,在中国文学史上有崇高的地位.它作于屈原放逐江南之时,是诗人充满爱国激情的抒忧发愤之作
为了理想,屈原不懈地追寻.他说,路漫漫其修远兮,吾将上下而求索,体现了一种执著的追求真理的精神.