作业帮文言文 《木雕人》 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/01 08:03:32
xSYRP݊ H(w 貺7hHIFI$1
_nMW7w9$OOD5F&G-Z#ݬj:GjQvۏOOO
\azvy_ U~ㆼڋEv-aIR[РH c9͊'IJJL?S p7̳ڌ! u&A^J4ϋEPZToA^2삐njSJpUc*;hzcSK{Bs jEE p(o 8LUͅ*6Ԙ 2[NǠb ڄ]W%}
':RY3BQQq uiA d1[|Ub^zqvGjx~<$$'QRpbقzcy02f<ز1uzR"(w85EsQ}
M}ån/bnA935;4X69~[U/Ɉ{ݙ;T/{~\_.wy40 㟧__i
文言文 《木雕人》 译文
文言文 《木雕人》 译文
文言文 《木雕人》 译文
译文,直译与意译互用]商人白有功（人名）说：在泺口河上,看见一人背着竹篓,牵着两条很大的狗.从他的背篓里取出木雕美人,高一尺有余,手和眼睛都能转动,（容貌）装扮就像活的（一般）.又有用锦缎作的（类似马）鞍子披在狗的身上,然后就令其跨立座在上面.布置完毕后,大声呵斥狗迅速的奔跑.（木雕）美人自己立起,学着松开缰绳,扮演种种马戏动作,（踩着）镫藏在（狗）的腹部下,向后折腰（靠）在（狗的）臀部上,（在狗身上）叩拜起立,灵活变化没有一点差错.又作昭君出塞的样子.另外取出一个木雕,（在其身上）插上雉（野鸡）尾,（为其）披上羊皮作的裘衣,骑在（另一只）狗上更随在（作昭君的那个木雕）后面.（扮作）昭君（的木雕）频频回头,（穿着）羊裘衣（的木雕在后面）扬鞭（在后面）追赶,真像是活生生的一样.