英语翻译麻烦翻译1&2的两个句子~1."志于道事乃功"志功说.即应把人的行为动机（“志”）与行为的效果（“功”）联系起来考察}2."道德为原本"是"志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/16 21:06:14
英语翻译麻烦翻译1&2的两个句子~1.
xSMOQ+H` ]E%-|E5hF (BUcS#qb{f_}Ymi.4M&s=;tPsMjn q}0Wu#\a}yVU@:(bBG͑7N$lr^Y6IǞ++;U#-\B;usSޛ9ysV#m2 욒,˿gB?_x1=O|tát$M%&jmʇdD~I#2)+P?t׆̕ֈ%U l A}oA_w2q|}qKDH c<4nxc,Yq; 9)Jb,#U4 sXl0OfV0xK A&,z#oǕ`:@@肙ڴg@Y9 Ȅ|䶈Zq&p HBj{&#FbfX>r7iu>"뇀2%i*i!O!ߍmpt_ B x`mhR ty)h2Oė_<O=k,ál:+

英语翻译麻烦翻译1&2的两个句子~1."志于道事乃功"志功说.即应把人的行为动机（“志”）与行为的效果（“功”）联系起来考察}2."道德为原本"是"志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,
英语翻译
麻烦翻译1&2的两个句子~
1."志于道事乃功"
志功说.即应把人的行为动机（“志”）与行为的效果（“功”）联系起来考察}
2."道德为原本"
是"志于道,时乃功"...
"志于道,时乃功"...
"志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"...

英语翻译麻烦翻译1&2的两个句子~1."志于道事乃功"志功说.即应把人的行为动机（“志”）与行为的效果（“功”）联系起来考察}2."道德为原本"是"志于道,时乃功"..."志于道,时乃功"..."志于道,
1、首先我认为你的中文解释有所偏颇,这六个字的意思明明是“要付出行动,但考量行动效果的只有时间”啊.
我按照我们学的意思给你翻译一下：to act or not is under our hands,but to succeed or not is under time's hands.
(英文总体比较直白.如果直译过来：行动与否是我们能控制的,但结果如何成功与否是时间掌握的.)
2、你的意思是“道德本位”吗?那有专门的翻译,Moral Core.---道德本位,就是以道德为本体.
以道德为本体的什么什么 那就说“morality-based ……”
---gelumi~XD 我爱中文我会外文

英语翻译麻烦翻译一下这个句子 英语翻译麻烦翻译1&2的两个句子~1.志于道事乃功志功说.即应把人的行为动机（“志”）与行为的效果（“功”）联系起来考察}2.道德为原本是志于道,时乃功...志于道,时乃功...志于道, 英语翻译帮忙翻译两个德语句子 1,您喜欢什么风格的作品?2,你喜欢用什么笔画画! 英语翻译这两个句子怎么翻译？ 英语翻译麻烦讲解一下你翻译的句子中的语法谢谢咯! 英语翻译英语的一个句子,麻烦翻译一哈!what is the passage talking about? 英语翻译麻烦哪位帅哥美女翻译一下这句句子 英语翻译如何翻译?麻烦帮忙分析下句子结构 英语翻译麻烦翻译一下,准确的中文意思,特别是后两个的不同 大家帮忙用英语翻译个句子我的人生有无限可能就是这个句子,麻烦翻译下 英语翻译广州地铁免费首日客流多出200万 地铁1号线这两个麻烦翻译一下 英语翻译麻烦帮我翻译“玉玲”两个字, 英语翻译加点字翻译,句子翻译.还要有文中的年轻人提出了那两个观点? 英语翻译各造两个句子并翻译要翻译 英语翻译谁会的麻烦帮忙翻译一下, 英语翻译麻烦不要翻译的太口语.... 英语翻译知道的麻烦帮翻译下~ 英语翻译英语好的麻烦翻译下!