求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:53:25
求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译
xT]V`݊܀G.n $BAAAڂH,U [$}Cf޹=Swț꘎[|"..hVUz6[a(ܬ7?:}Z Šl=/D~KHߕA攜9}D~}YJ,2WYd~ /* :)=Bzmf=sc'5~_b43*]J4uBc; Iur X1,X@jLxBSa8 DxB2m,5jNLx?X?)X[qIl<ބᴲ؋aU K6#`tTs2&QэLFM M8&hV 'C8޵r8-PVR$^6 Y+4CN)p4#2"&rg :t

求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译
求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译

求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译
苏东坡《艾子杂说》
昔人将猎而不识鹘,买一凫去原上,原上兔起,掷之使击.凫不能飞,投于地.再掷之,又投于地.至三四.凫忽蹒跚而人语曰:"我鸭也,杀而食之乃其分,奈何加我以掷之苦乎?"其人曰:"我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶!"凫举掌而示,笑以言曰:"看我这脚手,可能搦得他兔否?"
译文:买鸭捉免
从前,有一个人要去打猎,可是他不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了.
一只兔子突然窜出来,他立即扔出鸭子,要它去追捕.鸭子飞不起来,跌到地上.他抓起来再一次扔出去,鸭子还是跌到地上.这样重复了三上次,鸭子忽然从地上站起来,一摇一晃地走到主人面前,向他解释说:"我是一只鸭子呀,被人杀了吃肉,才是我的本分,为什么非要让我去追捕兔子不可呢?"
那个人说:"我当你是只鹰隼,可以追捕兔子,没想到你竟是只鸭子呀!"
鸭子举起脚掌给主人看,说,"你看我这样的脚掌,能够抓到兔子吗?"