作业帮急求《水经注 江水》中的一段翻译①帮忙翻译一下：江水又东,迳流头滩.其水并峻急奔暴,鱼鳖所不能游,行者常苦之,其歌曰： “滩头白勃坚相持,倏忽沦没别无期.”袁山松曰：“自蜀至此,五
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:27:43
急求《水经注 江水》中的一段翻译①帮忙翻译一下：江水又东,迳流头滩.其水并峻急奔暴,鱼鳖所不能游,行者常苦之,其歌曰： “滩头白勃坚相持,倏忽沦没别无期.”袁山松曰：“自蜀至此,五
急求《水经注 江水》中的一段翻译
①帮忙翻译一下：江水又东,迳流头滩.其水并峻急奔暴,鱼鳖所不能游,行者常苦之,其歌曰： “滩头白勃坚相持,倏忽沦没别无期.”袁山松曰：“自蜀至此,五千余里；下水五日, 上水百日也.”
江水又东,迳宜昌县北,县治江之南岸也.江水又东,迳狼尾滩,而历人滩.江水 又东,迳黄牛山,下有滩名曰黄牛滩.江水又东,迳西陵峡.宜都记曰：“自黄牛滩东 入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁 或千许丈,其石彩色,形容多所像类.林木高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠 泠不绝.”
谢谢!
②顺便解释“自蜀至此”中的“自”,“高山重障”中的“障”.
③回答：“鱼鳖所不能游”“下水五日, 上水百日”说明了什么?
谢谢大家~@~
急求《水经注 江水》中的一段翻译①帮忙翻译一下：江水又东,迳流头滩.其水并峻急奔暴,鱼鳖所不能游,行者常苦之,其歌曰： “滩头白勃坚相持,倏忽沦没别无期.”袁山松曰：“自蜀至此,五
江水再往东流,经过流头滩.这里的水流湍急凶暴,鱼鳖之类的都不能在里面游动,经过的人都对此苦不堪言,有诗歌说：“滩头白浪一波接一波,眨眼间沉下去的就再也看不到了.”袁山松说：“从蜀地到这里,有五千多里路程；乘船顺水而下五天就到了,但如果逆水而上却要一百天.”
江水再往东流,经过宜昌县北面,该县位于江的南岸,江水再往东流,经过狼尾滩,又流过人滩.江水再往东流,经过黄牛山,山下有滩名叫黄牛滩.江水再往东流,经过西陵峡.宜都记里说：“从黄牛滩的东面到西陵峡的地方,到进入峡口一百多里,山间的水流蜿蜒曲折,而且江两岸的高山像重重叠叠的屏障一样,不到正午或午夜,就看不到太阳或月亮,两岸的绝壁大多都有一千丈左右,上面的石头是彩色的,形态和样子很多都相似.上面的树木林子高大茂盛,稍微有些冬天到春天之间的样子.猿猴的名叫声清越高昂,在山谷中传来传去,绵绵不绝.
自：从 障：屏障
说明了这个地方的水流异常湍急凶猛