作业帮求《欹器》——《荀子》的译文和寓意～
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 09:37:40
xTR@} d }:N+ A :
{w_BϒWɏͽ{;ӽ&F;:^DTk!"[UENDt濖nnoWEf9Q{<,/oW)
%}d( 146Wl_'Ϗ9;%Ct
_ WԱt{pȊh
C-2m1Q'?ȥ ^ |v(&wH3 ŊȠ& !N tlS+ Q%XSψU!KZٜuEڟL/S喬bN
CT>;r<( 9px<2spTكt Mgܿ־fj q&d ÀA)Ll¾@ 5f8xx`&;ٷkxjK[U+NT J}La7}7N%*Y#|TJդG&J:&L,"v˦ V tyG^Ve6^YʑN2dDb Lfe&b<,.;(ωs{w {+}r#sl^l+tI*G]1ZAI=\7~ Z
求《欹器》——《荀子》的译文和寓意～
求《欹器》——《荀子》的译文和寓意～
求《欹器》——《荀子》的译文和寓意～
【原文】
“孔子观于鲁桓公之庙,有欹器焉.孔子问于守庙者曰：‘此为何器?'守庙者曰：‘此盖为宥坐之器'孔子曰：‘吾闻宥坐之器者,虚则欹,中则正,满则覆.'孔子顾为弟子曰：‘注水焉!'弟子挹水而注之,中而正,满而覆,虚而欹.孔子喟然而叹曰：‘吁!恶有满而不覆者哉!'”《注》：“宥与右同.言人君可置于坐右以为戒也.”
【译文】
孔子到鲁庙参观,看见有一个器皿设计得十分巧妙,就问守庙的人说："这是什么器皿?"
守庙的人回答说："这是欹器,是置于座右以警戒自己的器皿."
孔子说："我听说这种警器,空了就倾斜,不空不满就端正,满了就翻倒."孔子接着回头对他的学生说："灌水进去试试看吧!"
于是,学生舀水往里面灌.果然,空了就倾斜,满了就翻倒,唯有不空不满时器皿就端正.孔子很有感慨地说："唉!哪里有灌满了而不翻倒的呢!"