红茶的英文单词为什么叫“black tea”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 03:34:50
红茶的英文单词为什么叫“black tea”?
xTn@+6QҮ@(*|P8NDj\ yX8vK{=^BâKeY9{u6E/>Sq47w8xjQ]>Gp+EuR46NjOb JSkb"zm0L6pԠX-_8 'L$$mW0l0 kL IQ0me7ϸ[sJMD ;mh7`t W1]PUO^ n+PОJV4mރV!okZ=Nw?P_p/wt\I "+=Ä|'xnqOZ@kofJ+NE~%0YbYE#h/<f823%ÌsiB~1Y+ QaOOܜA҄A އ5VZ0E*;&dO.m r2ՀlE:T"]m/1YPpDQpu|t(mxFBu'W89u$&"0dڛ't} ; W

红茶的英文单词为什么叫“black tea”?
红茶的英文单词为什么叫“black tea”?

红茶的英文单词为什么叫“black tea”?
固定用法

它是黑色的啊

因为茶叶在没泡的时候是黑的,好像欧洲语言都叫"黑茶"

一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”....

全部展开

一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”.

收起

对于语言，不要问为什么。因为大家都这么说

因为外国把红茶叫"黑茶"
外国人也很疑惑,为什么中国人管black tea 叫"红茶"

red tea

还有RED在西方是跟流血都在一起的，所以西方人不用RED

红茶的英文单词为什么叫“black tea”? 为什么红茶叫black tea 为什么红茶的英文是black tea 为什么红茶在英语里叫black tea 红茶的英文单词为什么叫“black tea”?一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black（黑）茶.另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦 为什么红茶是black tea 红茶为什么翻译为black tea 为什么红茶要翻译成black tea 有关茶的英文叫法外国人叫红茶 black tea叫黑茶叫什么? 为什么black tea是红茶的意思?可以从词根、词源的角度说一下吗? 为什么红茶的英文名叫Black tea而黑茶的英文名是Dark tea? 为什么红茶的英文是“black tea”而不是“red tea”同题````` 红茶的英文名为什么不是Red tea而是Black tea呢? 为什么红茶在英文里翻译成“black tea” 英语中红茶为什么翻译成black tea 为什么红茶是Black tea 而不是Red tea ? 颜色词与心情、性格等关系的词.如：black sheep 害群之马~ 还有black tea 红茶 就像这种英文单词颜色词与心情、性格等关系的词.如：black sheep 害群之马~ 还有black tea 红茶 就像这种英文单 iced black tea关于英文冰红茶的问题我看娃哈哈冰红茶上打的英文是iced black tea,为什么是iced black tea而不是ice red tea呢?如果iced black tea是冰红茶的正解的话为什么ice后面还要加个d呢?