作业帮英语翻译翻译要准确
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 15:17:40
xU[r8,@E6ʬkRWxo@!&1;!LUPts$.TYM'r GR칗}a#4oF
QM
_eլL1MJ4iV
њ;NEBZeѦ2S|PS1D˃eLmmdא^ \;.־
]
}ͥRT1 d gD8_ek(P,Y:f!eGʸ"` aNtd+#6#3/ub85 IzLM-dPCr8lFͼ W}g";*,EkA&{$+) aH,dh(1nT0ݖ9Lϱ A3d3jzeRahLEQ[Ѡs˝0'}C2JuE6Ug5 x!wj~<вྥ"ȍˠ7^tەNE+/P
C"(#vءCUZuڈfzWrL,A;ʶxh,A)_C] _7A PD&/sJϤ7Qmj)-TvڞlH Ob
J2c650=5|`0+'GQd|[ Z{|_`KgӳwdU="iQ)zT|:ʃs˱φv[C^4<%0&te/A.[!Cs5+"K-
N>wv e;?" )@p{b足=|?$veP*Y ?~{_g=0ND1z`p+ԭ.Usdp~;u84͓j=F o nXℯmaNcB}|qӦT\8]^|וg8
英语翻译翻译要准确
英语翻译
翻译要准确
英语翻译翻译要准确
【原文】
上谓太子少师萧瑀曰：“朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加,近以示弓工,乃曰‘皆非良材’,朕问其故.工曰：‘木心不直,则脉理皆邪,弓虽动而发矢不直.’朕始悟向者辨之未精也.朕以弓矢定四方,识之犹未能尽,况天下之务,其能遍知乎?”乃令京官五品以上更宿中书内省,数延见,问以民间疾苦、政事得失.
【译文】
皇上对太子少师萧瑀说：”朕小时候喜好弓箭,拥有好弓十几把,自己觉得没有比这些再好的了,近来把它给造弓的工匠看,工匠却说”都不是好弓”,朕就问他原因．他说：木心不是直的,木头的纹理都不正,虽然弓有力但射出的箭也不会直．”朕才想到熟悉的东西也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国,但都不能做到十分了解,更何况天下大事了,哪能够全都知道?”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省,多次召见,问他们民间疾苦,政事得失.
唐太宗是一位关心民间疾苦,善于治理国家,善于自省,善于纳谏的君主.
【注释】①近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看.②脉理皆邪：木头的纹理都不正.脉理,指木纹.③务：事务.④数延见：经常召见.数（shù ）,屡次.⑤上：君主,这里指李世民.⑥太子少师：指教太子的官员.⑦邪：不正.⑧更宿中书内省：轮流在中书内省值班休息.更：轮流.中书内省,数朝廷决策的机构.