英语翻译《夸父逐日》《共工怒触不周山》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 14:51:45
英语翻译《夸父逐日》《共工怒触不周山》
xTRP}>@&㻴q5!#`D:iA wѻ_Bu?{./)gn\Ya*}] 5DAO_^[JMs?Ἰ=KSbR|P 㽜zq;Dk,鈄% s~UkB0"Lx7Vt[a[IBHU1 Az^zwWQҴ[|S$ k2,T{8m@O',֖ ӌ%'EGdjnSV6ɥ*/]KN[dD6PîdCA$?R5iN틋P"L~=e@][H$ lj[C.KӺ7`U-QxzvcE_1OT% ,_3l]=6(hj Kgh8tcX6r'oyBMM^ .0<3oIYaLP^Bߥǐ'e•0h S ZUnD*Nk*<˷bACף㊂-a U y_ygn}"#

英语翻译《夸父逐日》《共工怒触不周山》
英语翻译
《夸父逐日》《共工怒触不周山》

英语翻译《夸父逐日》《共工怒触不周山》
夸父逐日
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水.黄河、渭水的水不够,又去北方的大湖喝水.还没赶到大湖,就半路渴死了.他遗弃的手杖,化成桃林.
共工怒触不周山
从前,共工与颛顼争为帝王(共工:传说中的部落首领.颛顼:传说中的五帝之一,黄帝轩辕氏的孙子),(共工)发怒撞不周之山(触:碰,撞.不周山:传说中的一座大山),支撑天的柱子折了(按,古人认为天圆地方,天有八根柱子支撑,地的四角有大绳拴挂),系挂地的绳子断了.天向西北方倾斜,所以日月星辰都朝西北方移动(焉:代词兼语气词,与“于是”或“于此”相当);大地的东南角陷塌了,所以江河泥沙朝东南角流去(潦:积水.水潦,这里泛指大地上的江河.尘埃:尘土,这里指泥沙.归:归向,这里指流向).